仕事も一段落
今日朝起きたら、雪が積もってたよ………。寒いのです。今年の冬は雪が多い気がするよ。
「この季節に太平洋側に停滞前線が発生するのも珍しいかもしれない。関東地方は基本的に雪が降らないはずなのに。」
「そうでもないわよ。この季節は鬱々とするのよ。」
関東地方は周囲を山でブロックされていて、シベリア高気圧から流れ出した雪雲も群馬北部の山あたりでせき止められて、こっちには乾燥したフェーン現象の北風しか吹かないはずだよ。雪国の人からすると、関東地方は「冬」がないとか、ずっと晩秋のまま春に突入するとか言われているけど、今年は良く雪が降るのです。
そしてそんな日に限ってなぜか仕事が入っているのです。でも、9時ごろにはもう雪が止んで、日中は晴れて暖かかったからよかったのです。今日は客も少ないし、ゆっくりできたよ。
「毎度ながら客が少なくて大丈夫なんだか。」
平日はこんなものだよ………。
さて、アルカ関連の話ではniasさんのゲーム、avelantis : sokka e fiaのマニュアルの記述が増えたよ。
http://hrain.web.fc2.com/
”kloa”, “slet lest”, “ito”が増えているのです。物語と、メイン画面と、スコアだよ。
「最近思うけど、人工言語って情報伝達手段として不効率じゃね?」
それを言ったらおしまいだよ………。確かに日本語話者同士の情報伝達は日本語が一番だけど、いろんな言語の人がいたら、中間言語としての人工言語は有効に作用するよ。例えば、エスペラントとか…………、できる人限定だけどロジバンとか……。特にエスペラントは国籍を感じさせないよ。英語圏の人でも日本語圏の人でもほとんど変わりないんじゃないかな。
「でもそれって結局、各国版の辞書とか翻訳ツールがあるからできる芸当で。エスペラント系列は大半の人工言語と比べたら圧倒的にその辺のソフト面が充実していたりする。つまり、言語それ自体と言うより、それを運用するためのツールがすごいと言ったほうが評価として性格だと思う。そして、アルカは現状日本国内のみのローカルな運用ツールしかないわけで、国際補助語目的にできる能力がありながら、ツール不足で無理と言うことに。」
結局のところ………、翻訳ソフトと語学がうまい翻訳者さえついていれば習う必要ないよねって話かな。ベダウリンデさんあたりがそんな意見だよ。
「でも、人工言語ってそのあたりの不便さを含めて楽しむものだと思うわよ。基本的にマゾい人材だらけなのよ。」
Mじゃないとやっていけないよ………。つまり忍耐力・精神力・集中力、あとモチベーションが高くないと無理かな。あと人並み以上の語学の素養も必要だよ。言語によっては「人並み外れた」語学やプログラミング言語の素養がいるし、「高度な文脈読解能力」「タロット占い師なみの推理能力」が必要となるとトキポナをはじめとする少数総合的言語かな。語彙が100以下じゃ………タロット占いとほとんど同じでどうにでも解釈できるよ。800語ぐらいのシンプルイングリッシュもそうかな。こっちは語彙の種類は少なくても熟語とか組み合わせのイディオム数がめちゃくちゃ多い気がするよ。文も長いし………。
「人の好みはそれぞれと。自分の場合、割と楽で癖の少ない変哲ない普通の言語がたまたま性にあっただけかと。」
普通な感じだから………割と理解できるんだよね………。だいたい人工自然言語という紹介が当てはまると思うよ。自然言語にしてはインドネシア語なみに癖が少ないあっさり風味だけど。。
「慣用句とか語彙の由来にはそこそこ文化的な特徴が出ていて違うかなとは思えると思う。」
あとはHistoryスレの方で、なんだか一人芳しい人がいるけど…………。どうしようかな。
「何年2ちゃんをやっていると思っているのですか?当然脳内で「非表示設定」ですよ。それですべてが解決します。専用ブラウザなどを使えば物理的に見えなくなってさらに快適です。」
2ちゃんってルニたちは何年目なのかな………。Rom時代を含めるとかるく8年ぐらいやってるよね………。いまや古いコミュニティーサイトなのです。
「マジレスしますと、あの意見はもっともな意見だと思いますよ。確かに感想スレで言語ネタは邪魔かなとは思ってました。作中言語はAA作品としての面白さの本質的部分ではありませんし。作中言語は保管庫にPDICの使用法とzipのurlを張るだけでいいかもしれません。」
「別に偉大な戦士にサダム・シャタッフという振り仮名がついてなくても面白さにそんなに差が出ないのは事実かと。モランバーグの人の作品は基本的に振り仮名なしだけど、面白さとか雰囲気とかに影響はない気がする。言語関連は基本的にトッピングというか、雰囲気なんだよなぁ。メインをちょっと守り立てる小道具としての役割かと。まぁ、一部の人は言語それ自体に雅を見出す稀有な感性の持ち主がいて、エルフ語とか、アーヴ語とかヒュムノス語とか普通にできる人もいて、それで二次創作する人もいると。」
ええと、現状感想スレで言語ネタをしてもそんなに邪魔じゃないけど、邪魔っぽくなったらアルカ板とか外部にスレ立てして話して隔離するのが一番穏健な解決策かな。
あとHistoryスレ保管庫が移転したよ。
http://www.geocities.jp/history_hokanko/index.htm